K-Azonica – 0002

Posted: February 6, 2014 in Chapter 1, Story Parts
Tags: , , ,

 K-Azonica-0002

Chapter 1 – Section 1 – Part 2

English:

Actually, it did not matter, she needed help, and right now she felt secure enough to ask for it.
“I need to go to the Alpha Quadrant. Can you tell me when the next Metro departs?” Yimo looked the stranger in the eye. Can you see it? She thought… Maybe there was but a gleam, a difference that differenciate them. Somehow you had to see it anyway.
“The Metro to the Alpha quadrant goes every 30 clicks, but only every 60 at night. So, I do believe it is already gone. I am afraid because you have to wait a bit. Maybe I can invite you for a coffee?”
Yimo studied the stranger. He was wearing a black uniform, at least it seemed to be. She was not long here on Mayn, the main planet of K-Azonica, so she did not know all official uniforms, but he did not look like a policeman.
“If you invite me, please.” She tried to set a smile on, she fervently hoped that it was not distorted.

German:

Eigentlich war es auch egal, Sie brauchte Hilfe, und momentan fühlte Sie sich sicher genug.
“Ich muss in den Alpha Quadranten. Können Sie mir sagen, wann die nächste Metro fährt?”, Yimo schaute den Fremden tief in die Augen. Ob man es sieht?, dachte Sie sich? Vielleicht war da doch ein Glanz, ein Flimmern das Sie unterschied. Irgendwie musste man es doch erkennen.
“Die Metro in den Alpha Quadranten fährt alle 30 Klicks, nachts aber nur alle 60. Ich glaube eben ist bereits eine weg. Ich fürchte da müssen Sie wohl noch etwas warten. Vielleicht kann ich Sie auf einen Kaffee einladen?”
Yimo musterte den Fremden. Er trug eine schwarze Uniform, zumindest schien es eine zu sein. Sie war noch nicht lange hier auf Mayn, dem Hauptplanete von K-Azonica, daher kannte Sie nicht alle offiziellen Uniformen, aber er sah nicht wie ein Polizist aus.
“Wenn Sie mich einladen, gerne.”, sie versuchte ein Lächeln auf zulegen, inständig hoffte Sie, das es nicht zu verzerrt aussah.

Used Products in this render:

The Metro

Check out our store: http://www.renderosity.com/mod/bcs/index.php?vendor=502620

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s